修復不可能な風化、裁判所のコンクリート彫刻が青銅のレプリカに置き換えられる予定

子供を抱きしめる大人のコンクリート彫刻が、60年近く住んでいた裁判所の中央分離帯に植えられていた場所から移動され、その過程で損傷した可能性がある。

今週、コンクリートの塊が欠けたこの像が、工事に囲まれた近くの歩道に土と花でできた台座の上に置かれているのが目撃された。

アーリントン文化局によると、この彫刻は1969年にアーリントン郡に寄贈されたが、老朽化と風雨による重大な損傷のため廃止されたという。 54年前に作られたこの彫刻は廃止措置の一環として移動され、破壊されて青銅のレプリカに置き換えられる予定だ。

アーリントン文化庁の広報担当ジム・バイヤーズ氏はARLnowに対し、「公の場で55年近くもの間、時間と天候の影響で表面が侵食され、彫刻が認識できなくなった」と語った。 「オリジナルの彫刻の状態により、2人の独立した修復家は、この彫刻は修復できないことに同意しました。」

イングランド出身のウナ・ハンベリーは、アーリントンの価値観に敬意を表して、「Compassion」と題されたこの作品を制作した。 これは、ボルチモアの検視官ビルやバージニア州スプリングフィールドの聖マルコ・ルーテル教会の大規模な依頼など、彼女が中部大西洋で完成させたいくつかの作品のうちの 1 つでした。

バイヤーズ氏によると、老朽化し​​た彫刻をどうするかについて議論していた際、ハンベリー氏の孫であるコリン・プール氏は、オリジナルの肖像に合わせてブロンズで「慈悲」を再現することを勧めたという。

適切なことに、プールは祖母の下で見習いをしたプロのアーティストであるため、レプリカを引き受ける予定です。

バイヤーズ氏によると、それがまだ一体の状態だったとき、プール氏は「風化したコンクリートの彫刻をデジタルでスキャンし、発泡体でレプリカを削り、粘土で包み込んだ」という。

「プールは祖母の彫刻道具を使用し、その時代に彼女が作った他の彫刻を参考にして表面の質感を巧みに再現し、新しくなった形は長持ちするようにブロンズで鋳造されました」と彼は続けた。

元の彫刻の素材の一部は新しい作品のベースに組み込まれますが、残りは破壊されます。 バイヤーズ氏は、芸術作品が深刻な劣化により廃止される場合、これが業界標準であると述べた。

バイヤーズ氏によると、再現された銅像は今秋後半に「元の場所に近い」場所に設置される予定だという。 同氏は、この作品が郡のパブリックアートコレクションに組み込まれ、アーリントンにある約70の常設パブリックアートプロジェクトに加わることを期待していると付け加えた。

「作品の設置後しばらくの間、奉納イベントが計画されている」と同氏は語った。

この再鋳造には、2棟の新しいアパートビルと近隣への交通網の整備を監督する開発会社Greystarが資金提供している。