古代の治癒儀式を示すブロンズ像

イタリア、トスカーナの温泉の発掘で発見された、保存状態の良いこれらの品物は、エトルリア時代とローマ時代の医療行為を垣間見ることができます。

発掘は、トスカーナの町サン・カシャーノ・デイ・バーニの真下にある野原で、2019年に始まった。「ここに何かあるかもしれないと思ったが、発見したものと同じものは何もなかった」と発掘責任者のエマヌエーレ・マリオッティは語った。クレジット...ジャンニ・シプリアーノ、ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿

による支援

エリザベッタ・ポヴォレド

エリザベッタ・ポヴォレドは青銅器が発掘されたイタリアのサン・カシャーノ・デイ・バーニを訪れ、ローマで青銅器が展示されているのを見ました。

ローマのクイリナーレ宮殿で金曜日に開幕した展覧会は、典型的な貧乏人から富裕層への物語と言えるだろう。

わずか10か月前、現在そこに展示されている多くの銅像（巧みにスポットライトが当てられ、キャプションが付けられている）が、フィレンツェとローマのほぼ中間にある熱鉱水の神聖なプールだった場所の厚い泥の層に沈んでいた。

昨秋、トスカーナの町サン・カシャーノ・デイ・バーニの真下で行われていた考古学的発掘中に再発見されたことは世界中で話題となり、イタリアの主要な修復研究所での活動を経て、ブロンズ像が国際美術館で展示されるという稀な栄誉に輝いた。大統領官邸。

考古学、美術、景観を担当する文化省職員ルイージ・ラ・ロッカ氏は木曜日、宮殿で記者団に対し、青銅器の種類、品質、保存状態の高さを賞賛し、「これは並外れた発見だ」と語った。

これらの遺物は、主に紀元前 2 世紀から紀元 1 世紀のもので、いわゆるバーニョ グランデ、または「大浴場」の神聖な池で集められた奉納物でした。このプールは、さまざまな形で使用されていた聖域の一部でした。 700年以上。

西暦 1 世紀頃にこの建物に雷が落ち、雷に打たれた物体を神聖な場所に埋めるというエトルリアの伝統に従って、彫像やその他の工芸品は青銅の落雷とともにテラコッタのタイルの層の下に隠されました。 「フルグル条件」。

紀元 4 世紀にキリスト教がローマ帝国の国教とな​​るまで、主に青銅貨や植物などの奉納物が次々と納められました。その後、聖域は解体され、その供物は再び埋葬され、その驚くべき保存に貢献しました。

それらを発見する発掘は2019年に始まりましたが、碑文、祭壇、小さな青銅器などの最初の遺物が現れ始めたのは2020年になってからでした。 昨年、考古学者たちは神聖な池をさらに深く掘り下げた。

「ここには何かあるのではないかと思ったが、発見したものと同じものは何もなかった」と、最近の暑い午後、現場を調査していた発掘調査責任者のエマヌエーレ・マリオッティ氏は語った。 「まるで開けられるのを待っているタイムカプセルのようでした」と彼は付け加えた。

発見物は古代の医療行為に関する洞察を提供します。 マリオッティ氏によると、この水は「エトルリア人、ローマ人、キリスト教徒、異教徒」によって治療効果があると考えられていたという。 「ここは癒しの場所であり、文化と医学知識が出会う場所でした。」

青銅器の多くには、サン カシャーノの北東約 70 キロメートルにあるペルージャの領土からの碑文が刻まれており、2,000 年以上前に移動するにはかなりの距離がありました。 これは当時の文化交流が「いかに複雑で微妙なニュアンスを持っていたか」を示していると、発掘調査の科学ディレクターでクイリナール・ショーの共同キュレーターでもあるヤコポ・タボッリ氏は付け加えた。

「神は変わったが、水は変わらなかった」と彼は付け加えた。

ブロンズの一部はまだ修復中ですが、多くは展示のためにクイリナーレに到着しました。 ある部屋には、腕、足、耳、その他の身体部分のブロンズが展示されており、温泉で治療されたさまざまな病気を反映しています。

マリオッティ氏は、「これはユニークだ」と言い、内臓を「非常に正確に」描いた2つのブロンズ板の前で立ち止まった。 同氏によると、同様のテラコッタ製の例は存在したが、ブロンズ製のものはこれまで知られていなかったという。