ドガの銅像の「矛盾」が本当に意味するもの

ウォルター・マイバウムは彫刻の専門家で、2001 年にこれまで知られていなかったドガの『リトル・ダンサー』の石膏像を世に送り出しました。 2004 年、彼はさらに 73 点のドガの絆創膏を発見しました。以下の手紙は、ARTnews が 5 月 22 日に掲載した、パデュー大学へのドガのブロンズ像の最近の寄贈を取り上げたパトリシア・フェイリングの記事への返答です。キャロル・コンとともにドガ彫刻プロジェクトを運営しています。

パトリシア・フェイリングはその記事の中で、エブラール鋳造所で鋳造されたドガのブロンズ像と比較した場合、ヴァルスアニ鋳造所で鋳造されたドガのブロンズ像の「矛盾」を指摘した。場合によっては、かなりの違いがあります。おそらくこれが、彼女とドガに関係のある一部の学者たち、そしてエブラールが鋳造したブロンズ像に強い既得権を持つ美術界の有力勢力が、ヴァルスアニが鋳造したブロンズ像とドガの石膏像の正当性について疑問を提起し続けた理由であると考えられる。そこからそれらの青銅が鋳造されました。

ヴァルスアーニのブロンズ像の一部の形や細部が、エブラールによって鋳造された同じ人物のブロンズ像と異なるのはなぜですか?また、それらの違いはどのように説明できるのでしょうか?

答え: エブラードとヴァルスアーニは、異なる年に異なる状況下で、異なる鋳造技術を使用し、連続したブロンズ版を鋳造するための異なる彫刻マスターを使用してブロンズを鋳造しました。たとえば、ドガが亡くなってから約 2 年後、エブラールは、ドガがワックス（場合によっては柔らかい粘土を混ぜたもの）で作った 74 点のオリジナルの彫刻から型を取りました。今日、彼のオリジナルの彫刻作品は「ワックス」として知られています。エブラールはその後、ドガの今や有名になった「リトルダンサー」の像の石膏を 2 つ、その彫刻の芸術家がワックスから取った型から鋳造し、その後、鋳物工場が石膏からリトルダンサーのブロンズ版を鋳造しました。

しかし、ヘブラールは、他の 73 個の小さなワックスから取った型から石膏を鋳造しませんでした。代わりにエブラールは、ドガのワックスから採取した型から直接、「モデル」として知られるブロンズのマスターセットを鋳造しました。エブラールはその後、73 個のモデルのブロンズをマスターとして使用し、そこから各彫刻の 73 個のブロンズ版を鋳造しました。約 1,400 個のドガのブロンズ像がエブラールによってこの方法で鋳造されました。

逆に、ヴァルスアーニは、74 点のブロンズ版すべてを、ドガの蝋人形から、これまで知られていなかった石膏で鋳造しました。この著者とグレゴリー・ヘドバーグによって編集された経験的証拠の大規模なコーパスは、ほんの少数を除いて、これまで知られていなかった石膏は、ドガの生前、またはドガが亡くなった直後に、彼のワックスから採取された型から鋳造されたという結論に至りました。 1917 年と、エブラールが 1919 年末にブロンズの鋳造を開始する前。

これに関連して、ドガの死後約 2 年後の 1919 年末にエブラールが蝋から型をとったことがよく記録されています。したがって、これらの型からヘブラールによって鋳造されたブロンズ像は、1919 年後半にアーティストのワックスがどのように現れたかを反映しています。逆に、石膏の大部分は、それ以前の時点でワックスから作られたと現在信じられており、ヴァルスアニがこれらの石膏からブロンズを鋳造し、ヴァルスアニが鋳造したブロンズ像は、エブラールが 1919 年 10 月から 12 月にブロンズの鋳造を開始する前のドガのワックスの様子を反映しています。そして、ドガが時間をかけて、時には何年もワックスを作り直し続けたことを考慮する必要があります。そのため、場合によっては、ワックスから石膏が作られたときから、ドガが同じワックスを修正した後までの間に、彼のワックスに対する劇的な修正が行われました。下の写真でわかるように、ヴァルスアーニが石膏から鋳造したブロンズと、エブラールがモデルのブロンズから鋳造したブロンズとを並べて比較すると、違いがすぐに明らかになるのはこのためです。

ヘブラールが鋳造したブロンズと比較したとき、ヴァルスアーニのブロンズの緑青の色の違いやより鮮明な細部の違いはさておき、次の点に注目してください。ヴァルスアーニのブロンズの馬の右前脚では、膝がより顕著で、蹄が蹄に触れています。エブラールブロンズと比較した場合のブロンズベース。また、馬の首と尾の形状における 2 つのブロンズの違いにも気付きます。これは、馬の石膏を作った後、ドガがワックスを修正したことを示しています。したがって、ヴァルスアーニが石膏から鋳造したブロンズは、エブラールが鋳造したブロンズと比較した場合、ドガの蝋が以前の時点でどのように現れたかを反映しています。エブラールのブロンズ像は、ドガがワックスを改造した後にどのように現れたのか、そして 1919 年末に彼のワックスがどのように現れたのかという、後の時点を反映しています。